08 novembre 2009
Explications Gants Duchesse
Explications Gants Duchesse - français
Difficulté: facile
Taille 9 ans, tour de bras 20 cm, avec explications pour modifier.
3 euros
05 octobre 2009
Résultat Concours - Coup de coeur
Un récapitulatif de vos coups de coeur - que j'adore!
Mzelletricotine - couverture d'Anna octobre 2009 - pas encore de photo
Pauligna
Le tirage au sort a été effectué le 5 octobre à 2h20 (du matin - il faut que vous sachiez!!!!) en presence d'un huissier de justice Maitre Minou (miaou) 
et le jury composé de: Lara (eh oui, c'est moi, quoi!), Lary (eh oui, j'ai changé une lettre) - ma fille et la télé (avec un programme quasiment null à cette heure-ci!).
Les 3 gagnantes sont:
1. Adrika
2. Mzelletricotine
3. Pucette1102
J'attends vos adresses par mail.
Félicitations aux gagnates et merci à toutes d'avoir participé.
A bon entendeur!
05 septembre 2009
Frivolité et... boutis!
Je vous raconte! Ma grande reprend ses études. Après 1 an de pause, pendant lequel elle a fais de remplacements comme prof d'anglais, elle a décidé de faire encore 2 ans d'études, direction IUFM Bordeaux.
Vous dire que je suis très très fière de ma grande? Eh oui, je le suis. Et je lui fais confiance, c'est une bonne fille et je l'aime.
Et puis, vous savez quoi? Elle va bien avoir besoin de marques pages et, comme par hasard, en attendant d'avoir des nouvelles de ma maman qui était en route vers Timisoara, Roumanie - merci aux gens anonymes qui l'ont aidé!, j'ai fait hier soir un tout petit marque page pour ma étudiante.
Le voici, ni bloqué, ni repassé, dans son jus, je cogite encore de la façon de le mettre sur un support rouge ou noir. Si vous avez des idées...
Et de plus près: 
Décidément, j'adore faire la frivolité!
Modèle: Becky Kelly trouvé ici
Fait en coton - je n'ai plus la bande. En tout cas, on met si peu de fil, qu'on peut faire plein de frivolité avec une boule.
Aies, vous ne comprenez rien à l'anglais? Et alors?
Abréviations: ici!
Comment lire les instructions: ici!
Et un dictionnaire de thermes anglais - français ici!
Il ne reste que prendre une aiguille, un peu de coton, et avec le lien que je vous ai donné l'autre fois, faire un petit essai. Ça vous dit? Ensuite, si vous aimez comme moi, acheter des longues aiguilles pour poupées et faire des merveilles!
Et comme j'ai décidé de me faire surtout plaisir, et de ne pas attendre une autre vie pour mes désirs, j'ai commencé une toute petite trousse en Boutis - pour Emma, cette fois-ci.
On ne voit pas bien, c'est surtout les faute sur mon dessin qu'on voit mieux.
J'ai commencé le piquer, j'avoue que... c'est très long!
D'où viens toutes ces envies? J'ai été il y a 2 ans à une expo ici, à Montauban, et bien plus récent, à la Fête du fil de Labastide-Rouairoux. Oooo, ne criez pas pour les photos, je n'ai pris aucune! Malgré le fait que j'ai parti avec 2 caméra vidéo et un appareil photo, j'ai été tellement absorbée par toutes les merveilles que j'ai vu, que j'ai complètement oublier toutes mes bonnes intentions du départ. Vous pouvez voir une bonne partie de tout sur ce site: La Fête du Fil. Je vous montrerai une autre fois mes achats, vous imaginez que ce n'est pas rien!
Conclusion du jour: on peut tout faire, il faut juste s'y mettre et prendre une bonne dose de patience.
A bon entendeur!
19 juillet 2009
Un petit boléro... roz et brillant!
Pour qui? Pour Emma, biensur, avec ses nouvelles lunettes et son air de prof!
Le motif est une vraie prise de tête, j'ai du suivre la diagramme jusqu'à la fin.
Par contre, le concept est le plus facile possible.
On tricote un rectangle, on le plie exactement en deux, et on fait des coutures latérales sur la moitié de hauteur, en laissant libre (sans couture) la partie d'en haut pour les emmanchures.
Je vous mets des photos, c'est plus facile qu'avec les mots. Malheureusement, je n'ai pas pensé de prendre les photos avant de faire les coutures...
- le rectangle plié en deux
Ensuite, j'ai relevé les mailles pour faire les bords des emmanchures. C'est tout.
Modèle: n° 9 de Fait Main HS n° 4 (dommage que la rédaction ne mentionne pas le créateur! Et je n'ai pas tj envie de faire des recherches pour le trouver.)
Laine: 1 pelote et demi de Luna (rrrrooozrrrroooz et brillant!) de Katia
Emma est ravie, et moi étonnée par la simplicité de cet modèle!
J'ai plein des nouvelles à vous donner depuis l'arrivée de ma maman, mais je veux tellement profiter de sa présence, que j'ai délaissé un peu la blogosphere.
24 juin 2009
Des bonnes résolutions???
J'ai qu'un mot à vous dire: "Mer...e avec les bonnes résolutions! Y'a les soooooldes!"
Et une image de mes courses du 1er jour de sooooldes!!!
Vite fait, bien fait, résiste qui peut!
14 juin 2009
AVALON TOP en français
AVALON TOP
Par Doris Chan
http://www.naturallycaron.com/projects/avalon/avalon_1.html
Technique: Crochet 
Matériel:
NaturallyCaron.com Spa (75% Acrylique Microdenier / 25% Bamboo): 4 (5, 5, 6, 6) pelotes
Couleur: #0007 Naturally
1 crochet 5mm ou une autre taille pour obtenir l’échantillon
Anneaux marqueurs (ou épingle à nourrice, ou fil de couleur contrastante)
Aiguille à laine (tapissery)
Mesures finies:
Buste: 81.5 (91.5, 101.5, 112, 122) cm
Longueur: 56 (56, 56, 57, 58.5) cm, mesuré du milieu du cou derrière
Indications:
En maille serrée, 15m = 10 cm
Un motif = 14 cm en travers du point le plus large
Dans le patron du corps, 4 répétitions = 10 cm et 5 rangs = 9 cm
Dans la garniture/ornement du corps ou de la manche, 1 répétition de l’ornement du bras = 6.5 cm de large sur 7.5 cm de long
Points de crochet:
Chaînette (ch ou m. en l'air), double crochet, demi-bride, maille serrée (ms), maille coulée (mc)
Termes spécifiques:
FSC: le motif de maille serrée (dans ce modèle, le FSC est utilisé pour ajouter des mailles aux sous-bras/ aisselles) –
1er pas: 1m en l’air selon les indications, insérer le crochet sous les 2 boucles suivantes dans le pied de la maille précédente (2 fils juste au-dessous des boucles de la ms) et passer à travers un brin; jeté et passer à travers 1 brin sur le crochet (la «chaînette»); jeté et passer à travers 2 brins sur le crochet (la «maille serrée»).
2e pas: la maille suivante se travaille sous les 2 brins du pied de la maille précédente (dans la «chaînette»). Insérer le crochet dans le devant de la chaînette et sous la bosse de derrière la chaînette, tirer un brin, jeté et passer à travers une brin sur le crochet (la «chaînette»), jeté et passer à travers 2 brins sur le crochet (la «maille serrée»). Répéter pour toute la longueur du sous-bras en suivant les indications.
2 doubles brides fermées ensemble (dtr2tog):
[3 jetés, insérer le crochet dans la maille suivante indiquée et tirer un brin, (jeté et passer à travers 2 brins sur le crochet) 3 fois] 2 fois, jeté et passer à travers toutes les 3 brins sur le crochet.
2 triples brides fermées ensemble (tr2tog): [4 jetés, insérer le crochet dans la maille suivante indiquée et tirer un brin, (jeté et passer à travers 2 brins sur le crochet) 4 fois] 2 fois, jeté et passer à travers tous les 3 brins sur le crochet.
Modèle du corps
Modèle rond: 1 m en l’air, 4 m.s. dans le 1er arceau, (4 m.s., 5 m ch, 4 m.s.) dans chaque arceau de 5m autour, 4 m.s. dans le même arceau comme au début; joindre avec 2 m. ch, bride simple dans la 1ère m.s. (joindre au début de l’arceau), ne pas tourner.
Note: le travail va grandir légèrement en longueur et largeur, et se bloquera au mesurage. Le vêtement va fournir beaucoup d’élasticité lors du repassage.
EMPIÈCEMENT
Note : L’empiècement est un rond de 7 (7, 7, 8, 8) motifs qui sont réunis entre eux au fur et à mesure que le travail avance. Chaque motif a 7 bras qui sont crochetés et comptés dans le sens contraire de celui des aiguilles d’une montre (voir diagramme). Les bras 1 et 2 forment la bordure du cou, les bras 3 et 7 se rejoignent pour avoisiner les motifs, les bras 4-6 forment la bordure inférieure de l’empiècement.
Astuce: Pour éviter que le rond des motifs s’entortille, utiliser un long fil pour marquer et stabiliser la bordure du cou. Après avoir fini le Motif 1, faire une boucle et sécuriser le marqueur par les Bras 1 et 2. Après avoir attaché le Motif 2, fermer par un brin du fil marqueur à travers les bras 1 et 2, et ainsi de suite.
Motif 1:
7 m. ch, joindre avec une m.c. dans la 1e m.s. pour former un rond.
Cercle 1: 1 m. en l'air, 21 m.s. en rond, joindre avec une m.c. dans la 1e m.s.
Bras 1:
rg 1: 8m ch, mettre le marqueur dans la 1e chaînette du crochet.
Rg 2 (endroit): Travailler 16 m.s. sur la ch. de 8 m qui vient juste d’être faite, sauter la 1e m.s. du rond, 1 m.c. dans la m.s. suivante, puis tourner.
Rg 3: Sauter la m.c., [4m ch, sauter les 3 m.s. suivantes du bras, 1 m.s. dans la m.s. suivante du bras] 4 fois, puis tourner.
Note: il est possible que la dernière maille serrée soit difficile à voir car elle est aplatie; les brins d’en haut sont juste passées sur le marqueur.
Rg 4 (end.): Dans chacun des 4 arceaux du bras faire 5 mailles serrées, sauter la m.s. suivante du rond, 1 m.c. dans la m.s. suivante du rond, puis tourner.
Bras 2:
rg 1: Sauter une m.c., 8m ch, sauter les 6 m.s. suivantes du bras précédent, 1 m.c. dans la m.s. suivante, tourner.
Rg 2 (end.): Travailler 16 m.s. dans la chaînette de 8 m. qui vient d’être faite, 1 m.c. dans la m.s. suivante du rond, tourner.
Rg 3 et 4: Travailler de la même manière que les rg 3 et 4 du Bras 1.
Bras 3-6:
Travailler de la même manière que pour le Bras 2, 4 fois de plus.
Bras 7:
Rg 1-3: Travailler de la même manière que pour les rg 1-3 du Bras 2.
Rg 4 (le motif de fermeture): 5 m.s. dans les 2 arceaux de 4m suivants du bras, 3 m.s. dans l’arceau de 4m suivant, insérer le crochet de l’endroit vers l’envers dans la m. marquée du Bras 1, jeté et passer à travers tous les brins sur le crochet pour fermer le motif, 2 m.s. dans le même arceau, 5 m. serrées dans le dernier arceau de 4m, sauter la m.s. suivante du rond, joindre avec 1 m.c. dans la 1ère m.s. du rond. Passer le fil dans les mailles et arrêter.
Motifs 2-6 (6, 6, 7, 7)
Note: Les motifs se joignent pour avoisiner les autres motifs aux bouts des Bras 3 et 7 en travaillant le rang de liaison (Rg 4). Disposer et joindre les motifs pour assembler les motifs comme sur le diagramme.
7m ch; joindre avec 1 m.c. dans la 1e ch pour former un rond.
1er Rond:1m en l’air, travailler 21 m.s. en rond; joindre avec une m.c. dans la 1e m.s.
Bras 1-6:
Travailler de la même manière que pour les Bras 1-6 du 1er Motif.
Bras 7:
Rg 1-3: Travailler de la même manière que pour les rg 1-3 du Bras 2 du 1er Motif.
Rg 4 (rg de liaison): Faire 2 m.s. dans le 1er arceau de 4m, insérer le crochet de l’endroit vers l’envers dans la 3e m.s. au bout du Bras 3 du motif précédent, jeté et passer à travers tous les brins du crochet pour joindre les motifs, 3 m.s. dans le même arceau de 4m; 3 m.s. dans l’arceau de 4m suivant, insérer le crochet de l’endroit vers l’envers dans la ch marquée du Bras 1, jeté et passer à travers tous les brins du crochet pour fermer le motif, 2 m.s. dans le même arceau de 4m, 5 m.s. dans le dernier arceau de 4m, sauter la m.s. suivante du rond; joindre avec une m.c. dans la 1e m.s. du rond. Fermer.
Dernier Motif
7m ch; joindre avec une m.c. dans la 1e ch pour former un rond.
Cercle 1: 1m en l’air, travailler 21 m.s. en rond; joindre avec une m.c. dans la 1e m.s.
Bras 1 et 2:
Travailler de la même manière que pour les Bras 1 et 2 Motif 1.
Bras 3:
Rg 1-3: Travailler de la même manière que pour les rg 1-3 du Bras 2 Motif 1.
Rg 4 (rg de liaison) et fermeture du motif: Travailler 2 m.s. dans le 1er arceau de 4m; insérer le crochet de l’endroit vers l’envers dans la 3e m.s. au bout du Bras 7 Motif 1, jeté et passer à travers tous les brins sur le crochet pour joindre les motifs, 3 m.s. dans le même arceau de 4m, travailler 5 m.s. dans les 3 arceaux de 4m qui restent, sauter la m.s. suivante du rond, m.c. dans la m.s. suivante.
Bras 4-7:
Travailler de la même manière que pour les Bras 4-7 du Motif 6 (6, 6, 7, 7). Passer le fil dans les mailles et arrêter.
BORDURE DU COU
Note: Maintenant, finir la bordure du cou rend l’empiècement plus ferme et vous permet d’essayer et déterminer avec plus de précision la longueur du corps que vous devez crocheter.
Avec le côté endroit de l’empiècement du motif du rond, joindre le fil avec une m.c. dans la 3e m.s. au bout de n’importe quel Bras 1.
Cercle 1 (côté endroit): 1m en l’air, m.s. dans la même m.s. du Bras 1, * 5m ch, sauter les 6 m. s. suivantes du Bras 1, bride simple dans la m.s. suivante, 5m ch; m.s. dans la 3e m.s. au bout du Bras 2, 1m en l’air, dtr2tog dans la 7e m.s. suivant la dernière m.s. et dans la 8e m.s. du Bras 7 du motif suivant (8e m.s. suivant la m.c. jointe), 1m en l’air; continuant sur ce motif , m.s. dans la 3e m.s. au bout du Bras 1; répéter de * autour des motifs qui restent du bord du cou, omettant la dernière m.s.; joindre avec une m.c. dans la 1e m.s.
Cercle 2: 1m en l’air, m.s. dans la même m.s., * 4 m.s. dans l’arceau de 5m suivant, m.s dans la bride simple suivante, 4 m.s. dans l’arceau de 5m suivant, m.s. dans la m.s. suivante, m.s. dans l’arceau d’1 m suivant, maille serrée dans la prochaine dtr2tog, maille serrée dans l’arceau d’1 m suivant, m.s. dans la dtr2tog suivante, m.s. dans l’arceau d’1m suivant, m.s. dans la m.s. suivante; répéter de * tout autour en évitant la dernière m.s.; joindre avec une m.c. dans la 1e m.s. – 98 (98, 98, 112, 112) m.s.
Cercle 3: 1m en l’air, travailler dans la direction opposée (de gauche à droite), * 1 m.s. dans la m.s. suivante, 1m en l’air, sauter la m.s. suivante; répéter de * tout autour; joindre avec une m.c. dans la même m.s. du début. Fermer.
EMPIECEMENT INFERIEUR
Note: Pour maintenir les choses bien, il est conseillé de tisser maintenant tous les morceaux.
En commençant au début de n’importe quel bout du Bras 4, avec l’endroit de l’empiècement du motif en cercle face à vous, joindre le fil avec une m.c. dans la 3e m.s. au bout du Bras 4.
Cercle 1 (endroit): 8m ch (remplace bride simple, 5m ch), * sauter les 6 m.s. suivantes du Bras 4, bride simple dans la m.s. suivante, 5m ch; m.s. dans la 3e m.s. au bout du Bras 5, 5m ch, sauter les 6 m.s. suivantes du Bras 5, bride simple dans la m.s. suivante, 5m ch, bride simple dans la 3e m.s. au bout du Bras 6, 5m ch, tr2tog par dessus la 7e m.s. en suivant la dernière bride simple faite et la 8e m.s. du Bras 3 du motif suivant (la 8e m.s. suivant la m.c. attachée), 5m ch; bride simple dans la 3e m.s. au bout du Bras 4; répéter de * autour de la bordure inférieure des motifs restants, en évitant la dernière bride simple; joindre avec une m. c. dans la 3e ch du début de la ch.
Cercle 2: 1m en l’air, 6 m.s. dans chaque arceau de 5m autour; joindre avec m.c. dans la 1e m.s. – 252 (252, 252, 288, 288) m.s. Fermer.
Marqueur du Centre: Placer un marqueur à n’importe quel endroit dans le Bras 5, dans la m.s. du Cercle 1 (entre les groupes de 6 m.s.).
Taille Small:
À l’endroit, commençant au milieu du marquer central, sauter les 38 m.s. suivantes; joindre le fil avec une m.c. dans la m.s. suivante.
Cercle 3: 1m. en l’air, m.s. dans la même m.s. comme finition, m.s. dans la m.s. suivante, [5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 41 fois; joindre avec 2m ch, sauter les 4 dernières m.s., bride simple dans la 1e m.s. (remplace le début de l’arceau)-42 arceaux.
Taille Medium:
À l’endroit, commençant au milieu du marquer central, sauter les 38 m.s. suivantes; joindre le fil avec une m.c. dans la m.s. suivante.
Cercle 3: 1m. en l’air, m.s. comme finition, m.s. dans la m.s. suivante,
* [5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois,
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 6 fois,
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 4 fois,
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 11 fois *,
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois;
répéter de * à * encore 1 fois; 5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes; joindre avec 2m ch, sauter la dernière m.s., bride simple dans la 1e m.s. (remplace le début de l’arceau)-50 arceaux.
Taille Large:
À l’endroit, commençant au milieu du marquer central, sauter les 38 m.s. suivantes; joindre le fil avec une m.c. dans la m.s. suivante.
Cercle 3: 1m. en l’air, m.s. comme finition, m.s. dans la m.s. suivante,
** [5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois,
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 6 fois,
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 4 fois,
*[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 3 fois,
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois;
répéter de * une fois;
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 3 fois **;
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois;
répéter de ** à ** 1 fois;
5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes; joindre avec 2m ch, sauter la dernière m.s., bride simple dans la 1e m.s. (remplace le début de l’arceau)-54 arceaux.
Taille X-Large:
À l’endroit, commençant au milieu du marquer central, sauter les 44 m.s. suivantes; joindre le fil avec une m.s. dans la m.s. suivante.
Cercle 3: 1m. en l’air, 1 m.s. dans la même m.s., m.s. dans la m.s. suivante,
*[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois,
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 7 fois,
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 4 fois,
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 6 fois,
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois;
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 6 fois *;
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois;
répéter de * à * une fois;
5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes; joindre avec 2m ch, sauter la dernière m.s., bride simple dans la 1e m.s. (remplace le début de l’arceau)-58 arceaux.
Cercle 4:
Travailler le Motif Rond du Modèle du Corps.
Taille XX-Large:
À l’endroit, commençant au milieu du marquer central, sauter les 44 m.s. suivantes; joindre le fil avec une m.s. dans la m.s. suivante.
Cercle 3:
1m. en l’air, 1 m.s. dans la même m.s., m.s. dans la m.s. suivante,
*[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois,
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 7 fois,
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 4 fois,
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 6 fois,
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois;
[5m ch, sauter les 4 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 6 fois *;
[5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 2 fois;
répéter de * à * une fois;
5m ch, sauter la m.s. suivante, m.s. dans les 2 m.s. suivantes; joindre avec 4m ch, m.s. dans la 1e m.s. (remplace le début de l’arceau) – 58 arceaux.
Cercle 4:
1 m. en l’air, 2 m.s. au début de l’arceau,
* 2 m.s. dans l’arceau de 5m suivant,
[5m ch, 2 m.s. dans le même arceau de 5m] 2 fois,
(4 m.s., 5m ch, 4 m.s.) dans les 9 arceaux de 5m suivants,
**2 m.s. dans l’arceau de 5m suivant, [5m ch, 2 m.s. dans le même arceau de 5m] 2 fois;
répéter de ** 1 fois,
(4 m.s., 5m ch, 4 m.s.) dans les 16 arceaux de 5m suivants *,
2 m.s. dans l’arceau de 5m suivant, [5m ch, 2 m.s. dans le même arceau de 5m] 2 fois;
répéter de * à * 1 fois;
(2 m.s., 5m ch, 2 m.s) dans le même arceau comme au début; joindre avec 2m ch, bride simple dans la 1e m.s. (remplace le début de l’arceau) – 66 arceaux.
CORPS – Toutes les tailles
Note: Le travail continue en ronds unis, toujours à l’endroit.
Division pour les emmanchures:
Cercle 1: 1m en l’air, 4 m.s. au début de l’arceau, * 1m en l’air, Fsc 8 (8, 8, 12, 12) pour le sous-bras, sauter les 8 (10, 10, 11, 13) arceaux de 5m pour l’emmanchure * ; (4 m.s., 5m ch, 4 m.s.) dans les 13 (15, 17, 18, 20) arceaux de 5m sur la largeur du dos; répéter de * à * encore une fois pour l’autre emmanchure, (4m.s., 5m ch, 4 m.s.) dans les 12 (14, 16, 17, 19) arceaux de 5m sur la largeur du devant, 4 m.s. dans le même arceau comme au début; joindre avec 2m ch, bride simple dans la 1e m.s.
Cercle 2: 1m en l’air, 4 brides simples dans le début de l’arceau, * m.s. dans la 1e m.s. de la base des sous-bras, [5m ch, sauter les 2 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.s. suivantes] 1 (1, 1, 2, 2) fois, 5m ch, sauter les 2 m.s. suivantes, m.s. dans la dernière m.s. du sous-bras *, (4 m.s., 5m ch, 4m.s.) dans les 13 (15, 17, 18, 20) arceaux de 5m suivants; répéter de * à * 1 fois sur l’autre sous-bras, (4 m.s., 5m ch, 4m.s.) dans les 12 (14, 16, 18, 20) arceaux de 5m; 4m.s. dans le même arceau comme au début; joindre avec 2m ch, bride simple dans la 1e m.s. - 30 (34, 38, 42, 46) arceaux.
Cercles 3-17: Travailler avec le Motif Cercle du Modèle du Corps 15 fois ou en fonction de la longueur désirée avant les finitions.
Finitions du Corps
Note: La finition est similaire avec un bras d’un motif, avec des répétitions travaillées sur les côtés autour de la bordure inférieure.
1e Finition du Bras:
1er rg: 1m en l’air, 4 m.s. au début de l’arceau, 4 m.s. dans l’arceau de 5m suivant, 10m ch, placer un marqueur dans la 1e ch du crochet.
Rg 2 (end.): 20 m.s. sur les 10 m.ch. qui vient d’être faites, 4 m.s. dans le même arceau de 5m du corps, 4 m.s. dans l’arceau de 5m suivant du corps, tourner.
Rg 3: 4m ch, sauter les 11 m.s. suivantes, m.s. dans la m.s. suivante, [4m ch, sauter les 3 m.s. suivantes, m.s. dans la m.s. suivante] 4 fois, tourner.
Rg 4: 5 m.s. dans les 5 arceaux de 4m suivants, 4m.s. dans le même arceau de 5m du corps, 4 m.s. dans l’arceau de 5m suivant du corps, tourner.
2e Finition du Bras:
Rg 1: 10 m ch, sauter les 15 m.s. suivantes, m.c. dans la m.s. suivante, tourner.
Rg 2-4: Travailler comme les rg 2-4 de la 1e finition du bras.
Répéter les rg 1-4 de la 2e finition du bras 12 (14, 16, 18, 20) fois autour.
Dernière Finition du Bras:
Rg 1-3: Travailler comme les rg 1-3 de la 2 finition du bras.
Rg 4 (finition pour terminer): 5 m.s. dans les 3 arceaux de 4m suivants, 3 m.s. dans l’arceau de 4m suivant, insérer le crochet de l’endroit vers l’envers dans la chaînette marquée de la 1e finition du Bras, jeté et passer à travers tous les brins sur le crochet pour terminer la finition en rond, 2 m.s. dans le même arceau de 4m, 5 m.s. dans l’arceau de 4m qui reste; joindre avec une m.c. dans la 1e m.s. de la finition. Fermer.
MANCHES
À l’endroit, joindre le fil avec une m.c. dans la 8e (8, 8, 12, 12) chaînette d’une des bases du sous-bras (ça devrait être la dernière m chaînette de la base du sous-bras).
Cercle 1: 1m en l’air, m.s. dans la même m.ch, (4 m.s., 5m ch, 4 m.s.) dans les 8 (10, 10, 11, 13) arceaux de 5m suivants autour de l’emmanchure, m.s. dans la 1e chaînette de la base du sous-bras, [5m ch, sauter les 2 m.s. suivantes, m.s. dans les 2 m.c. suivantes] 1 (1, 1, 2, 2) fois; joindre avec 2 m. ch, sauter les 2 dernières m ch, bride simple dans la 1 m.s. – 10 (12, 12, 14, 16) arceaux.
Cercles 2-21: Travailler le Motif Cercle du Corps 20 fois ou bien jusqu’à la mesure désirée avant la finition de la manche.
Finition de la Manche
Travailler la finition autour de la bordure de la manche de la même manière que pour la finition du corps, en travaillant 5 (6, 6, 7, 8) bras. Fermer.
Tisser les extrémités.
Travailler la 2e manche sur l’autre emmanchure de la même manière.
FIN
En utilisant une aiguille à laine, tisser tous les bouts. Bloquer.
Un grand MERCI à DORIS CHAN d'avoir autorisé la traduction de son modèle pour Lara's Collection. Vous trouvez le modèle original – en anglais – sur le site NaturallyCaron, ainsi que le schèma.
Traduit par Larisa SZÖKE, pour Lara's Collection. Pour toute suggestion, veuillez me contacter. Merci.
Pour conformité, voici le message de Doris Chan:
re: Avalon
Sent at 4:36 AM June 9, 2009
Hey Larisa,
Yes, you have permission to post a French language version of this design. Please include the original information for yarn Spa and link for the NaturallyCaron.com website.
Let me know how it goes. And thank you for doing this.
Yours,
Doris
07 juin 2009
Bonne fête, maman!
Ce sont les mots d'Emma de ce matin, et de Lary un peu plus tard par téléphone.
J'ai invité ma grande à la table, elle m'a dit que sa serait un peu long d'arriver de Périgueux. Bon, tant pis pour elle, je me suis sacrifiée à manger sa partie de gâteau, en plus des autres 2 (1 pour elle, 1 pour Emma et 1 pour moi!), et je le ferrai à votre place volontiers.
Elle n'est pas venu, mais j'ai mon cadeau depuis 2 semaines. Regardez un peu, j'adooore!
Et puisqu'on parle des cadeaux, je vais vous montrer celui de Noël (je sais, je sais, c'est un peu tard, mais mon ordi été malade dans ce temps), toujours de Lary:
Pas mal, hum??? Merci Lary et Emma, vous m'avez gâtés!
Mais où suis-je avec mon Avalon? Beh, je me suis perdue dans mes mailles, mon compte n'est pas bon, et ça se voit:
Eh oui, j'ai changé le fil, pas parce que j'aime pas le rouge, mais tout bêtement parce que je n'ai que 2 pelotes de 100 gr. Assez pour faire l'empiècement et la bordure d'en bas, mais pas plus. Les fleurs vont bien, mais j'ai une différence de trous entre le dos et le devant, et, de plus, il y a une différence entre les 2 fils. Dans les explications, le compte est bon, donc - ça vient de moi! Quelle bourde!
Comme je ne vois pas où je me suis trompé, et comme je n'ai pas (encore!) envie de défaire (et je ne sais pas quoi mettre à a place de ce noir!), j'ai commencé un autre - cette fois-ci j'ai assez de fil, même trop! et j'espère que je comprendrai où je me suis trompé.
Vous avez un coup de foudre pour cet modèle - comme moi? Croisons les doigts pour que Lary obtienne l'acceptation de NaturallyCaron pour la traduction, de tt façon, elle l'a déjà fait pour moi. La créatrice Doris Chan est d'accord, c'est déjà bien.
Et pour finir "tricot", vous avez vu le dernier BDF (2009 - 2010)? Je l'ai reçu hier - pour la fête de maman???
Petit aperçu:
La chauffe-epaules je la ferai dans d'autres couleurs, décidement! Dommage que le modèle n'est pas nouveau, une de mes collègues l'a tricoté, le modèles venait d'un ancien Phildar. M'enfin!
Comme toujours, les torsades:
Une très jolie robe et un boléro au crochet:
La veste croisé - j'adore le style!
Le pull dragon (pour Puce!) et le pull trompe-oeil (pour Emma, peut-être?)
Et là, un beau manteau, et 2 beaux pulls:
Et avec celui-ci, ma sélection est finie! Beau, romantique et aussi difficile.
Allez, je retourne à... mes gâteaux! Bonne fêtes à toutes les mamans du monde et plein de bonheur!
A bon entendeur!
13 février 2009
De retour... à la civilisation
Après une looooongue absence, je reprend mes acivités habituelles - internet et tricot.
Merci pour tous les messages, celles de Noël, celles de Nouvel An, merci a celles (ceux) qui ont pensés à moi pendent tt ce temps. Une très penible panne d'ordinateur m'a tenu loin de vous, de cette monde où j'aime bien me reposer.
Je vous souhaite, même avec beaucoup de retard, un très bon année, plein de belles choses et beaucoup de tricot!
J'espère que vous avez êtes sages, que vous avez beaucoup tricoté - moi pas trop, que de petites choses, notament un boléro pour Emma que je mettrais une de ce jours sur le blog.
Merci à Batilou qui m'a attentionné que j'ai une erreur dans mes explications de "La porte du baiser".
Errata: Diagramme 2, rg.4, tricoter les 2 denières mailles à l'endroit et non pas à l'envers, comme figure sur la diagramme.
A très bientôt avec des photos.
.
20 novembre 2008
Princess Coat et son béret
J'suis contente de l'avoir fini et je suis contente de voir que ma fille le porte si bien. Avec le béret assorti, elle a vraiment l'air d'une petite princesse! Oui, j'adore ma fille, c'est normal que je la vois comme ça.
Si sur ma tête le béret me fais sembler à Sinead O'Connor (que j'aime bien, mais...) ou plutôt... Kojak, pour Emma - c'est la classe. Quoi, je n'ai pas le droit d'être fière??? Je le suis, voilà pourquoi!
Et le béret:
Évidement, je suis en retard avec les explications, je suis en retard avec tout, j'ai besoin d'un coach, comme Dodile - heureusement (pour elle) qu'elle n'a pas donne de noms!
Mille merci à Sophie qui a voulu se séparer de ses pelotes d'Irland, c'est grâce à elle que j'ai pu finir le paletot, et faire aussi le béret.
J'ai bcp de messages retournés dans ma boîte de réception, je ne connais pas la cause - c'est mon yahoo, ou c'est votre messagerie. De celles que je me rappelle vite fait: Annick, Dodile, Soleillade, Bbdounou, Hiver, Colombette, et j'ai oublié sûrement d'autres. Et je ne me suis pas trompé d'adresse, ça doit être mon yahoo.?.
16 novembre 2008
Vision Delight - tricot dentelle
J'avais envie... envie de faire une étole où châle, un tricot dentelle. Envie de faire, de voir comment c'est, mais pas convaincue que je le porterai.
Très déçue de tricoter la dentelle (pas du modèle!), avant l'avoir fini c'était un truc sans forme, sans tenue. Il a fallu le bloquer pour voir le motif - mais je pense que pour vous c'est pareil.
Le voilà fini (et bloqué 2 fois, car j'ai raté la première):
Modèle: Vision Delight
Styliste: Birgit Freyer
Laine: 1/2 écheveau Zephir 50 de Adriafil (acheté sur Tricotin)
Je cogite encore à qui je vais l'offrir: ma grande (qu'elle le veut sans le voir) où à ma maman (qui n'a rien tricoté de sa fille). Ma grande m'a assuré qu'elle va apprendre à bloquer la bête, et qu'elle ne va pas me demander (chaque fois) de le faire. Pour ma maman je le ferais volontiers, mais elle est trop loin. Et je crains qu'elle ne va pas bien le recevoir.
Grosse dilemme de choisir entre ma fille et ma maman... Mais je déciderai jusqu'à Noël.
Pour moi je ferais une grosse écharpe, pour me tenir bien chaud! Et je finirais celle d'Emma, commencé il y a... 1 an - il reste 3 ponpons à faire. Quand je vous dis que j'ai besoin d'un coach!
